黑泽带来消息时，你刚喝下半碗白粥。

这名梳着大背头的帮派干部带着几名西装革履的手下，客客气气地递上一份漆黑烫金的请柬。

巨神集团传话，只要后天把芯片交还给它们，过往不究。那五百万算作合作费。最关键的是，对方点名要你去。

他们邀请你们后天去江之岛，参观一个名为‘万加德’的计划。黑泽刻意停顿，加重了语气，对方要求，这位小姐必须出席。

Tellthenbtogostraighttohell.(告诉他们直接下地狱去。)这是Ghost的回应。

我不认为这是个可以拒绝的邀请，各位。黑泽面色不改。

拒绝，意味着开战。

……

送走黑泽，客厅里的气氛变得凝重。

这摆明是场鸿门宴。

你们心照不宣地围坐长桌。

你坐在Zi和K?nig中间。左边是Zi紧绷的手臂，右边是K?nig高出一截的膝盖。

桌子正中铺着一张打印出来的微缩东京都地图。

Atrap.Sileasthat.(一个陷阱。就这么简单。)Ghost双手交叉搁在桌面，视线冰冷。Theywon039;tleavelooseends.(他们绝不会留下任何后患。)

Aye,sir.Fivellionasa039;cooperationfee039;?Soundslikebloodneyto.(是的长官。五百万当作039;合作费039;？听起来就是买命钱。)他右手边的Soap抬头看向你，露出一个安抚的笑。Don039;tworry,spss.Wewon039;tletthenbtouchahaironyourhead.(别担心，姑娘。我们不会让他们碰你一根汗毛。)

Theyaskedforherspecifically.(他们明确指名要她去。)Zi语气生硬，Thatanstheysuspectsothingabouther.Thewings.Wecannothandherover.(这意味着他们怀疑她的某些事。翅膀。我们不能把她交出去。)

Nooneishandingherover.(没人要把她交出去。)Ghost说，Butweusetheeting.(但我们要利用这次会面。)

ThatdependsontheAO.(那要取决于行动区域。)

Keegan拔掉马克笔的笔帽，在地图上画了个圈。灰蓝色的眼睛专注且锐利。

Ifit039;sanopenarea,Ineedasnipernestatleasteighthundredtersout.Ifit039;sCQBindoors,weneedbreachpoints.(如果是开阔地带，我需要在至少八百米外设狙击点。如果是室内近身作战，我们需要突破口。)他抬眼看向Ghost。Wedon039;tknowthelocationyet.Wefightblind.(我们还不知道地点，是在盲打。)

Krueger从兜里夹出一张黑色卡片飞到桌上，卡片上印着灰色的战车标志。

那是Graves给你的名片。

Wearenotfightingblind.Gravesgaveusalifeline.(我们不是盲打。Graves给了我们一根救命稻草。)

WorkingwithGravesissuicide.(和Graves合作就是自杀。)Zi皱眉，把名片推远。Hebetrayed141before.(他以前背叛过141。)

Wedon039;ttrusthiWeusehi(我们不信任他，只是利用他。)Ghost靠向椅背。

……

会议很快在特种兵们的商讨下结束。你左右看了看，见他们都准备离开，便拆开刚从冰箱底下拿出来化冻的黄色蛋糕，上面印着几串日文看商品图，应该是榴莲千层。

K?nig，你朋友介意我们吃他冰箱里的东西嘛？

得到肯定的答复后，你安心地揭开盖子偷偷舀了一勺——穿越以后的味觉好像变敏锐了些，很多从前尝不出好的食物，现在都能品出味儿来；嗅觉好像也提升了一个level，你竟然觉得榴莲味香得不行——

K?nig的朋友好大方！

浓郁霸道的气味迅速在客厅弥漫开来。

正准备出门的Keegan停住脚步。他手握门框，扭头看过来。

Whatthehell...isthatagasleak?(搞什么鬼……是瓦斯泄漏吗？)他眉头紧锁。

靠在樟子门旁检查弹匣的Krueger动作一顿，微微后仰。

MeinGott...(我的天……)Krueger捏住鼻子，有些错愕。Didsothingdieinthefridge?(是有什么东西死在冰箱里了吗？)

蹲坐在你身边的K?nig因为离你最近，受到的冲击最大。他第一时间捂住面罩的口鼻位置，瓮声瓮气：Liebling...whatisthat?Poison?(亲爱的……那是什么？毒药？)

没想到味道扩散得这么快，你慌慌张张解释：我马上到外面吃！是榴莲啦。

Ghost：Looksliketoxicwaste.Sllsworse.(看起来像有毒废料。闻起来更糟。)

It039;safruit,youwanker.AdelicacyinAsia.(这是一种水果，你这个混蛋。亚洲的美食。)Zi懒洋洋地理了理袖口，回敬了一句。

解释归解释，外国硬汉们显然并不买账。

Keegan摇着头，Youtwoenjoyyour039;delicacy039;.(你们俩好好享受你们的美食吧。)他走得相当干脆，门扉砰地合上。

Krueger捏着鼻子紧随其后。

Ineedfreshair.(我需要新鲜空气。)他拉开门，不忘扭头对你眨眨眼。Savenone,Maus.(千万别给我留，小老鼠。)

客厅里清空大半。

Ghost低头凝视了你两秒，褐色眼底情绪翻涌，最终只化为一声长长的叹息。他移开视线，转身走向推拉式的落地窗。

玻璃门被一把拉开，早间的阳光和着微风扑入。

他背对室内喧嚣，点燃了一根烟。

Zi回过身，拉过垫子盘腿坐到你面前。他在国内当兵时训练艰苦，什么没吃过。只是到了这危机四伏的时刻，还能悠闲地吃榴莲千层，实在有种过于荒诞的日常感。

大早上的吃这玩意儿，也不怕胃疼。

我吃过早饭垫肚子了。想尝尝。你往旁边挪了挪凳子，怕熏到他。又挖了一勺递到嘴里。

Zi看着你的动作，喉结滚动一下。他不喜欢吃甜食，其实也不喜欢榴莲。但此时此刻，是独属于你们两人的、不会被第三方插足的安全领域。

好吃？他微微倾身，视线落在你的脖子上。曾经佩戴项圈的地方已经毫无束缚，但他的目光依旧会在那里过多停留。

你点点头，本想问问他要不要吃，却被角落不可忽视的目光吸引了注意。

K?nig还呆在那里。其他人都出去了或是避开了，只有他还捂着鼻子待在那儿火热地注视你。

怎么这么可怜。

你舀起一小块蛋糕，朝他示意了一下。

K?nig连连摇头：Itsllslikedeadbodiesinsuer.(它闻起来像夏天的死尸。)

……

你尴尬地放下手，环视一圈作鸟兽散开的人们，捂着嘴凑近Zi发出自己的疑惑：欧洲是不怎么吃榴莲吗？怎么他们好像都不认识榴莲。Zi哥应该不嫌弃吧？你怕臭到他。

何止是不怎么吃，他们绝大多数人这辈子连见都没见过。Zi好笑地看你，热带水果在欧洲大部分地区根本就没有本土种植的条件，特别是榴莲。这东西冷链运输成本高，保质期又短。在欧洲的普通超市里，你找不到它的，顶多在一些大型亚超的冷冻柜深处能看见。

原来是这样——你恍然大悟，又掌握了一项小常识。Zi哥懂得真多，简直是世界大百科。

为了照顾快要窒息的K?nig，你最终端着千层去了屋外。和抽烟的Ghost一起。他抽烟、你吃榴莲千层。

拉门在身后合拢。

涩谷区的风从榉树间穿过来，你靠在栏杆上，端着被众人视如蛇蝎的透明塑料盒。

Youeatworsethanascavengerdog.(你吃东西的样子比食腐狗还糟糕。)Ghost背对屋内，单腿微屈撑着栏杆。指间夹着根烧了三分之一的香烟。

为了抽烟，他把骷髅面罩推到了鼻梁。风吹动他金色的发。他深吸一口，缓缓吐出。烟雾在阳光下盘旋，混入涩谷的空气里。他习惯性地夹着烟转了个方向，避免二手烟飘向你。

Your039;power039;…(你的039;能力039;……)Ghost转移话题，看向外面空荡的街道。It039;sgettingoutofhand.Thewings,thehealing.Asknows.(越来越失控了。翅膀，治愈能力。巨神已经知道了。)

这是他罕有地向你提及对未来的忧虑。

翅膀也蛮好的。打不过我还能带着你们跑嘛。

他侧头看了你一眼。

Youdon039;trunfronbbullets,ppet.Theyflyfasterthanyou.(你没法从子弹底下跑掉，笨蛋。它们飞得比你快。)他弹去一截烟灰，吐出一口气，扯下面罩重新遮住面容，语气恢复了惯常的冷硬。Finishthatrotquickly.(快点吃完那堆垃圾。)Weneedtoprepyourgear.(我们要去准备你的装备了。)

……

队长，要不尝尝看？

No.Putitdown.(不。把它放下。)

有些人吃过它就爱上了。

Leaveit.I039;nbbusy.(放手。我很忙。)

亲爱的Sin——

...Tasteslikerottingcustard.Satisfied?(……尝起来像腐烂的蛋奶冻。满意了？)

Ghost最后还是尝了一口，并且跟着你一块儿又去刷了个牙。虽说他面色平平，不说好吃也不说难吃，让你分辨不出他到底喜不喜欢。

从卫生间出来时，Zi正好拉上双肩包的拉链，头也不抬地嘲弄了一句：惯的。

……

Zi哥天天阴晴不定。

其他人回来的时候屋内的榴莲味已经散干净了。

你坐在沙发上心血来潮刷手机，看到给Ghost备注的生日。

Zi哥你什么时候生日啊？

阴历三月初七。

阴历？

嗯，Zi把最后一颗子弹压进去，我妈习惯过阴历，每年日子都不太一样，今年换算过来差不多是四月中旬吧。具体哪天我也没仔细算过。我家不太看重这个，通常吃碗打卤面加个荷包蛋就算过了。

他在茶几上磕了一下装满子弹的弹匣，怎么突然问这个？

你晃晃手机：做个备注，以后有机会给你们过生日嘛。Zi也是金牛座，好巧。

正靠在樟子门旁擦拭手枪的Krueger把绒布丢进保养盒，随口道：Marchtwenty-ninth.(三月二十九日。)

三月二十九……最近就是三月末吧？那Krueger马上就要过生日了。

你看了眼手机屏幕右上角的系统日期，打字的手顿住。

今天就是三月二十九。你抬头一脸诧异地看他。

今天居然就是Krueger的生日？

你注意到他的手枪已经换成了格洛克，先前两把陪伴他的p226一把遗失在了墨西哥，一把掉进了东京湾。

Irarelypayattentiontodates.Unlessapayntisdue.(我很少关注日期。除非是该结账的时候。)Krueger将组装好的手枪插回腰间的枪套，漫不经心地拍拍手，What?Yougoingtobakeacake?Betternotbethatyellowrot.(怎么？你要给我烤个蛋糕吗？最好别是那黄色的腐烂物。)

你摸摸下巴。

既然Soap和Keegan今天要去江之岛做侦查，要不我们一块儿出门顺便给大寿星过个生日？

Wearetargets.Nottourists.(我们是目标。不是游客。)Ghost低沉提醒。

你也不气馁，早就做好了被拒绝的打算。

待在这里也是等。Zi将弹匣塞进外套口袋，站起身，巨神既然把会面定在明天，今天大概率在周边布控。市中心人流密集，人群是最好的掩护。而且……他瞥了眼Krueger，吃顿饭的时间还是有的。

诶？你没想到居然有人支持你的想法。

Iwouldn039;tndaproperal.(我不介意吃顿好的。)Krueger轻笑一声，双手环胸，Justpointtheway,Prinzessin.(只要你指路，公主。)

Soap拎着战术背包从二楼走下来，Keegan跟在后面。两人都换上了不起眼的便装。

Goon,LT.Letthespsshavesofun.(去吧，中尉。让这姑娘开心开心。)Soap冲你眨眨眼，笑容爽朗，We039;llhandlethebeach.(我们会处理海滩那边的。)

Keegan在门口扣上黑色棒球帽，灰蓝色的眼睛看向你：StayclosetotheDon039;twander.(紧跟着他们。别乱跑。)

你连连点头，眼睛亮亮的。

Ghost在原地立了片刻，终于抬手捏捏鼻梁，深深吐出一口气：Bloodyhell.(该死。)他转过身朝装备包走去，Fivenutes.Civiliangearonly.Concealedcarry.(五分钟。只穿便装。隐蔽携枪。)

好嘞！你莫名激动。

……

一起呗，Nikto你天天宅家太懒了，要有小肚子的。

Letgo.(放手。)

[偏执者：吵闹的小女人！]

[处刑人：哈哈我可以压着她做一整天！]

[潜伏者：我们喜欢宅家。不喜欢团建。]

男神——

Nikto：...Getoff.I039;llchangeboots.(滚开。我去换靴子。)

[处刑人：坐下Nikto！我们下午要打使命召唤。Nikto！！]

[潜伏者：他已经出门了。]

…

说走就走。

你与Zi商讨完毕将吃饭地点选在了海底捞。打电话预订好时间座位与蛋糕，推开门，晨光亮得有些晃眼。台风将至，吸干了云彩，天空呈现出一种不真实的湛蓝。空气里飘着极淡的樱花香。

上午十点，涩谷十字路口。

人流随着绿灯亮起，从四面八方涌入马路中央。巨大的电子屏在楼宇外墙上放着花哨的动画，女团音乐、汽车引擎与脚步声交织成一片热闹喧嚣。

K?nig压低帽檐，借着身形在人潮中开路。哪怕再急躁的行人，也不会无意撞上来。他戴着黑色口罩，低着头，极力不与人接洽目光。

Sonypeople...(这么多人……)他在口罩下轻声吐槽。

可能因为今天周末。你歪头靠向他搭话。

走在后头的Ghost插了只手进来，将你的头拨回原处。

前方，充当向导的Zi穿着白T与牛仔裤，正拿着手机确认路线。最后停在一栋蓝色的简约建筑前。

到了。

他将手机揣回兜里，扭头看你：大周末来这里看人头了。

哎呀Zi哥，出都出来了。你捂脸羞羞，不想被他扫兴。

Acartoonshopforabirthday?(过生日去卡通店？)走在你右边的Krueger调侃，Youhavestrangetaste,Maus.(你的品味真奇怪，小老鼠。)今天他戴上黑色医用口罩遮住下半张脸，头上扣着一顶冷帽，只露出一双金棕色的眼。黑色机能风夹克穿在他身上利落又潮流。

老公你好fashion。简直是奥地利男模。

带你买小礼物。走！你捏着他的手臂往前走。

Krueger低声笑起来：Ja,ja.Iwillfollowyourlead.(是，是。我听你的。)

——

推开玻璃门，番剧OP五花八门涌来。货架上码满了周边、手办与海报。

一层主要售卖游戏和动漫周边，五颜六色的立牌、铺天盖地的扭蛋机，以及穿梭其中、打扮各异的Coser。

K?nig进门后很是有些拘谨。

狭窄通道和两旁高耸的货架，让他略显局促。那些色彩艳丽的塑料小人似乎让他感到极为不安。

奇了怪了，柯怎么对神神怪怪的东西这么相信？从第一次见面起害怕你是女巫，到现在对这些小手办汗毛直立，你都怀疑他以前执行过玲娜贝儿那样的秘密驱魔任务了。

Ghost走在你右后方。墨绿色薄外套，连脖口罩遮去大半张脸，只露出一双深邃的眼与金色的碎发，乍看像个二十出头的潮流青年。

队长重返青春。

唉，Soap和KeeKee走后，除了Zi和Nikto，他们一个个都遮得严严实实。队长和小柯你能理解到一点，Krueger是为什么？不想让别人看到他那张帅脸？

因为人实在太多，你和几个壮汉拉开距离，独自往里走。Zi保持着半步的距离跟在后方，替你挡开撞来的学生。周末了果然学生多，你刚才都听到了几句中文和韩语，估计都是游客。

希望能找到个差不多的……

穿过拥挤的漫画书架和扭蛋机，在一排排卡通抱枕和动物公仔前，你停下脚步。被上排的一个小东西吸引了目光。

有点高。

你扭头想拜托Zi帮忙，却发现他停在不远处的漫画区，正在翻看摆在展示柜上的漫画书。

嗯哼，不打扰大男孩看漫画了。

你收回目光，踮脚去够。指尖碰到后用力一拽，拥有彩虹鬃毛的粉色独角兽落入怀中，散发着全新毛料特有的微甘气味。

你捏了捏它的角。这只玩偶和当初Krueger在瑞士安全屋娃娃机里抓到的那只极其相似。老公可怜的阿贝贝现在应该还孤单地坐在秋千上看日升月落。

141为了追踪你和Zi，行动仓促，自然没空帮Krueger把私人物品收拾过来。特种兵日常出外勤向来精简，讲究轻量化。连Krueger今天穿的黑夹克都是早上向Soap借的。他自己的那件因为之前架狙弄脏了，他觉得穿出来不好看。

你揣着独角兽走向Zi。他皱着眉看漫画书，又翻了几页后忽然拿出手机拍了张照。你以为他喜欢那本漫画，准备拿上一起结账的，他却已经把书放回原位，揽着你的肩膀往外走。

这不是你走那天抱着的小娃娃么。这么恋旧？他低头看向你的怀里。

Zi哥你记性真好，我特意挑了个差不多的。你美滋滋地晃了晃玩偶，忍不住好奇：你刚才看什么呢，都给你看生气了。

他挑挑眉：看过忘了。

啊，才夸你记性好。Zi哥你青年痴呆了。

Zi被你气笑了，摇摇头：吾儿叛逆伤我心…

你咬唇坏笑：我就是好奇嘛，你刚刚很像带有秘密任务出来的国家特工，专门盯防敌对势力那种……说着说着你睁大眼睛，诶——

Zi捏捏你的肩膀：嘘。

拐过两个摆满扭蛋机的过道，你看到了他们。

几个身形高大的男人在休息区的角落歇脚。

K?nig双腿大敞坐在那儿，正抱着手机弯腰打字，不知道和谁聊得这么火热。一旁的Ghost双手环胸，对着你点点头。

Zi松开你的肩，你小跑过去，拿手里的玩偶怼了下侧身站着正在打量一台老式街机模型的Krueger。

他转身，下意识抱住你递过去的玩偶，低头一看：Mybirthday.Ialstforgot.(我的生日。我差点都忘了。)

就知道你健忘，这不是来提醒你了嘛。

他轻笑，忽然一把抱着你的腰举起你：

Dannnnke!(谢谢——)

……

拉着Krueger逛到隔壁的时候，你发现二次元店铺旁边连着的竟然是书店！

TSUTAYA.

书店内部的空气干爽凉透。冷气机轻声嗡鸣，一股纸张特有的木质香气和不远处星巴克飘来的烘焙豆香。

其他人坐在隔壁的二次元店中歇脚。你和Krueger避开一楼拥挤的新书推荐区，直接乘手扶梯上了外文书籍和音像区。这里的灯光被调成了暖黄色，投在排列整齐的原木色书架和CD展示柜上，为其镀上一层老旧电影的滤镜。

你们在CD区停下。

这里的货架上摆满了各种年代久远的唱片，从古典交响乐到早期的爵士乐，封面上印着褪色的外文。

Krueger停在一个标着德语区音乐的货架前。他抽出一张封面有些泛黄的CD。

JohannStrauss…(约翰·施特劳斯……)他念出封面上华丽的花体字，眼里划过一丝怀念。MytherusedtoyhiswaltzesonSundayrnings.(我母亲以前常在周日早晨放他的圆舞曲。)

他把CD翻过来，看了看背面的曲目单，然后轻轻放了回去。

亲爱的，你以前在奥地利的生活是怎样的？

Krueger偏过头看你，眼睛清亮含笑：Quiet.Verygreen.(很安静。到处都是绿色。)他双手插进夹克口袋，身靠向你，Mountains,coldspkes.Peoplendedtheirownbusiness.(有山，有冰冷的湖泊。人们各管各的闲事。)

他停顿了一下。

Unlikeyou,alwaysaskingquestions,Maus.(不像你，总是问东问西，小老鼠。)

了解寿星的过去是过生日的必要环节啦，你为什么总喊我小老鼠？难听死了。你推搡他。

InAustria,itisaternbofendearnt.(在奥地利，这是一个爱称。)他站稳笑看你。

你睨他：在奥地利你们会喊喜欢的女孩子叫老鼠？这也太奇怪了。不会一直在偷偷骂我吧Krueger。

Thinkaboutit.(想想看。)他描述，Sll.Quick.AlwaysslippingoutofreachwhenIturnback.(小小的。跑得很快。我一转身就从手边溜走。)

咦额…

你打了个冷颤，他哼哼着坏笑起来。

……

Ahundredandtwentythousandyen.(十二万日元。)

结账的时候，Ghost看着柜台上堆成小山似的手办、玩具和底层的CD，掏出手机扫码。

Younningtoopenastore?(你打算开个店吗？)

你颇有些羞涩。其实手办之类的都是Nikto拿的，但他的工资卡都上交给你了，你也就私心帮他的那部分一起拿上了。

因为已经和141汇合，不用怕被他们追踪到，所以大家的线上支付都可以使用。你自然不再吝啬花他们的钱了，一边去提袋子一边好奇他们小时候都看什么动漫。

Zi早已顺手把那些沉重的大购物袋拎了过去，完全没给你插手的机会。

你搁这儿进货呢？他瞥了你一眼。小时候看的动漫？Zi把一个袋子换到左手，我小时候哪有空看这些，光顾着挨揍了。最多也就看几集《迪迦奥特曼》。

哥你不看铠甲勇士诶。

太Low了，我喜欢巴啦啦小魔仙。

Iwastoobusyoutrunningborderpatrolstowatchpoorlydrawnanilspuncheachother.(我忙着躲避边境巡逻队，哪有时间看那些画得很烂的动物互殴。)

Krueger几步追上你，双手抄在兜里。

Though…(不过……)他偏头看着你，WhenIwasveryyoung,backinAustria…therhadthisillustratedbookaboutanappletree..(当我很小的时候，在奥地利……我母亲有一本画着苹果树的图画书。)

他没有继续往下说。这是他少有的提及过去的时光。一个关于家庭的，关于平静岁月的剪影。

Ghost结完账接到电话，不知道是Keegan和Soap中的谁打来的，好像有什么事情需要他过去一趟。在简明地叮嘱了你几句后，Ghost拿走购物袋先一步离开——因为他要把车车开走，所以顺带拿走了重物。而你们剩下几人接下来的行程要靠公共交通了。

目送大包小包的英国超人离去，你忽然觉得逍遥了起来。没了Ghost和Keegan在旁，你颇有种猴子称大王的自在感。

哈！是你的天下了！

逛回二次元店，上二楼时你的身边只有Krueger跟Zi。K?nig很是有些喜欢坐在人少的小角落，Nikto倒是很有些悠闲地待在一楼漫画区翻看。你想他俩身为前同事，在等待的过程中应该也挺有话题可以聊的吧……应该？

书店二楼冷气开得足。少女专区的货架上摆满了大眼萌妹的手办、印着花哨图案的抱枕，还有一排排粉色调的漫画书，不仅颜色晃眼，连空气里似乎都弥漫着一股甜味。

Krueger笑眯眯溜达进去给你挑了根魔法棒出来——顶部还镶嵌着一颗塑料大星星。

Here,Maus.(来，宝贝。)他将魔棒递交给你，Youcanuseittoturnusallintopukins.Orwhateveritisyoudo.(你可以用它把我们都变成南瓜。或者随你怎么施展魔法。)

魔法棒顶上的星星涂满金粉，手柄是亮粉色，底下还坠着几根流苏。

给你看笑了：你小时候也玩儿？这根东西丑丑的。

DidtheyhavethesewhenIwasakid?(我小时候有这玩意儿吗？)他挑眉，Nein.Weyedinthedirt.(没。我们玩的是泥巴。)

Zi站在一旁，看着那根艳俗的魔法棒，嘴角忍不住抽动。他扭头扶额。

你装模作样挥舞了一下魔棒。不用怕被人追踪，钱随便花的感觉还真不错。嗐，生活如此美好。

你挥舞魔法棒敲敲Krueger的胸膛：变成一只大南瓜。

Krueger配合地往后退了半步，夸张地倒吸一口气，在身侧比划了一个滑稽的浑圆形状。

MeinGott…Ianbapukin.(我的天……我是一只南瓜。)

你自信心爆棚，得意地笑起来。

Carefulwiththatpower,Maus.(小心使用那股力量，小老鼠。)Krueger捏住魔法棒的星星，把它从自己胸口轻轻推开。Ightsquashyou.(我可能会压扁你。)

爸爸，那个姐姐那么大了都在玩玩具！我也想买！

声音从货架另一端传来。

你和Zi循声望去——一个年轻爸爸怀里抱着个双马尾的小女孩。小女孩指着这边，眼眶红溜溜的，显然刚被训过。

听口音是来旅游的同胞。

身边的Krueger注意到小女孩指你的动作，不动声色地挡到你身前，从帽子下斜睨过去。那位爸爸本能警惕，把女儿往怀里抱紧了半分。

Krueger怎么还吓唬小孩儿。

没等你上前，Zi已经先一步走了过去。

女儿吗？他和那位父亲搭腔，见男人点头，他笑笑：很可爱，真有福。

男人歉意地笑：打扰了，小孩子不懂事，今天陪她哥哥来的。她年纪小，这里的玩具太危险了不给她买，刚刚说了两句。没想到这小宝……

诶，当孩子的面别这么说。Zi弯下腰，满是锐气的面庞柔和下来，小妹妹，你生气爸爸不给你买玩具？你忽然意识到Zi也很高，几乎比那位父亲要高出一个头。

快喊叔叔。男人颠了两下怀中的女儿。

Zi摸摸小姑娘的脑袋，煞有介事地压低声音：那个姐姐可不是在玩玩具，她是大仙女。知道仙女吗？仙力是会随着年龄变强的。她现在特别厉害，是专门管快乐的大魔仙——等你再长高一点，也能领到你的魔法棒。

那我现在就想快点长高……小女孩勾着爸爸的脖子抽噎。

男人无奈又温和地冲Zi摇摇头。

亲爱的，你等我下。

你嘱托好Krueger，笑眯眯地凑上前。

小宝贝？小仙女来，看过来。见小宝眼眶红红的从爸爸颈窝处扭头看过来，你提起防晒衫衣角微微躬身，举起魔法棒在她头上挥了两圈，流苏簌簌作响。

卟哩卟哩，祝福小仙女快快长高～好啦，两年后你就能长高了。你收回魔法棒，笑眯眯看她。

小姑娘呆愣地看着你的脸，眨了下眼后有些害羞地重新趴回爸爸怀里。嗯？你和Zi对视一眼。

快说谢谢大姐姐。男人拍拍女儿的背。

谢谢仙女姐姐……

你看了眼那位含笑看着女儿的爸爸，补充：祝学业有成，心想事成哦。

那名父亲含笑点头，抱着破涕为笑的小姑娘朝扶梯走去。小孩子情绪来的也快去的也快，高兴地朝你挥手作别。

Whatdidyoutellher?(你跟她说了什么？)

Krueger缓缓走上前，站在你身后。他对你刚才那番让陌生女孩笑颜逐开的互动感到好奇，Didyoureallycastaspellonthechild?(你真的给那个孩子施了魔法吗？)

当然。你扬唇，握着魔法棒双手环胸。

Krueger轻笑着：So...agrandarchge,huh?(所以……一位厉害的大魔导师，嗯？)

Yes，大魔导师可以实现任何人的任何愿望。

…

靠谱的Ghost被召唤去了江之岛。

剩下的你们，外加一个不知道是不是放着来监视的K?nig——毕竟你和你的小分队有逃跑前科——打算接着在东京街头瞎遛达。

下一个目的地：GiGOShibuya。

这是涩谷站附近一家名气颇响的街机电玩城。一进去，排山倒海的电子噪音、失智一般的欢呼，还有硬币在机器肚子里叮当乱响的声音，汇成声浪来回碰撞。

一楼大半领土都被娃娃机占领了。

K?nig正弯着腰，蜷在一台装满粉色星之卡比的机器前。红色塑料摇杆在他手中像根小法杖。

Thisthing…ithasady.(这东西……有延迟。)他又往里塞了枚硬币。机械爪摇摇晃晃下落，虚情假意地抚摸了一下卡比圆滚滚的脑袋，收拢又松开。

Verdat.(该死。)他坚持不懈地继续投币，余光斜着瞟你，Thewistooweak.(爪子太弱了。)

你站在不远处，手里捧着杯抹茶冰沙吸得滋滋作响。Zi守在你半步远的地方，手里也端着杯冰饮，白T恤套着浅蓝牛仔外套。打眼一看似乎真的只是来东京旅游的普通男大。

他瞥了K?nig一眼，向你倾身讲悄悄话，里面那爪子松得跟没拧紧螺丝似的，也就是骗骗小姑娘。

你吸了一大口冰沙：情绪价值到位嘛。

听到你们的对话，Krueger从另一台机器前直起腰，双手插兜慢悠悠地晃了过来。

Itisnotthew,itistheuser.(不是爪子的问题，是使用者的问题。)他站在K?nig隔壁那台抓绿龙抱枕的机器前，掏出硬币咔嗒一声弹进投币口，Watchandlearn.(看好了。)

Krueger捏着摇杆漫不经心地推拉了两下，估算好位置，拍下按钮。爪子卡住恶龙的腰。升起，松垮，在恶龙即将滑落的瞬间，Krueger猛拍机器肚子。爪子借着回弹的惯性，把玩偶给甩进了出口斜坡。

一只绿色的Q版恶龙啪嗒摔了出来。

Krueger弯腰捡起，托到你面前：ForthePrinzessin.(给公主的。)

这个像你诶。你接过来，揪了揪它的小翅膀，又拎起它的爪爪朝Krueger挥了挥。

They039;resll.(它们很小。)K?nig放弃卡比，直起身沮丧地叹了口气。

Likeyourbrain.(就像你的脑子一样。)

你身边的Nikto毫无征兆地插了一句，嗓音低哑。你立马浑身一紧，顿感不妙。

大爹，不要搞啊。

亲爱的K?nig你再试一下！多来几次就熟练了！你赶忙把龙龙塞回Krueger怀里，薅住Nikto迅速逃离战场。

诶，去哪儿啊你？Zi在后面喊。

我拍张照就回来！五分钟！你拉着Nikto躲进一个拍大头照的机器内。

.

笑一笑嘛男神。

咔嚓咔嚓咔嚓。

闪光灯连续闪了三下，把狭窄黑暗的小空间照得像个审讯室。屏幕上开始倒计时，等待照片打印。Nikto那张没什么表情的脸被定格在上面。

靠，Nikto好强啊，面不改色。

屏幕上弹出预选框，机器给你们加上了夸张的猫耳和滑稽的红脸蛋。

[偏执者：陷阱！她想保留我们的影像资料，卖给那些该死的雇佣兵！]

[潜伏者：……挺有趣的。她的笑容很有欺骗性。]

[处刑人：哈哈！我们变成了可爱的小奶猫。]

[潜伏者：你可真恶心。]

……

Nikto冷眼看着你在屏幕上熟练地点来点去选边框。

你看起来很开心。

照片底部的出纸口传来细微的滋滋声，他低头，看着你去接那张缓缓吐出的小小纸片。

推开塑料帘子走出去时，隔壁游戏区正有一个男的在破口大骂，听口音是个韩国人，似乎在嫌对面姑娘打得菜：

???…??????,?????！

你凑过去看热闹。那台游戏机前的女生已经站起身，朝对面戴墨镜的男人潇洒地比了个捏手指的手势——言简意赅赅：技术不行，且某个器官也小得可怜。

????????？！（你刚才比划什么？！）墨镜男破口大骂。

嚯，好没素质的韩国小哥。你把照片塞给Nikto，兴致勃勃地坐到了空出来的座位上。

Horangi猛拍了一下控制台，墨镜里倒映出屏幕上闪烁的GAMEOVER。他烦躁地抹了把有些汗湿的头发，正要站起来，却见对面座位已经换了个姑娘。

屏幕的冷光打在你的脸上。

Horangi愣了几秒，挑起半边眉毛。

Yah,(喂，)他敲了敲中间的隔板，改用还算流利的英语，Knowhowtoholdajoystick?(知道怎么握摇杆吗？)

他懒洋洋地重新坐下，投币：Whatever.Let039;sgo.Don039;tdragdown(随便吧。来一把。别拖我后腿。)

游戏载入，画面跳转。你们要操控的是两个长着眼睛和细长腿的臼齿。它们被困在一个白色托盘上，一个穿着无菌服的巨型牙医正阴森森地举着高速运转的电钻逼近。

开局不到十秒，Horangi的那颗牙就被牙医按住了。巨大的钻头从天而降，屏幕剧烈震颤。

Aish!(哎西！)Horangi大骂。

刺耳的切割声中，他的角色直接被电钻削成了两半，变成两瓣碎片在屏幕上疯狂逃窜。

好菜啊……你咽下嘴里的吐槽。

Yah,whyanbIsotiny?!(喂，我怎么变这么小了？！)他疯狂摇晃手柄，Help,quick!(快帮我！)

他的两半牙齿在托盘上像无头苍蝇一样乱撞。一半被镊子追着跑，另一半正挂在托盘边缘摇摇欲坠。

OKOK……你操控着自己那颗还算完整的牙，一边躲避天降消毒水，一边往他那边挪。刚才为了躲电钻，你的牙冠也被削掉了一角，现在是个残疾牙。

Ican039;tholdon!(我撑不住了！)Horangi喊，墨镜后头的眼睛死死盯着屏幕。那个巨大的蓝绿色口罩再次占据了半个画面，牙医的钻头又一次降下。

屏幕上，那钻头简直有半个托盘那么大。

Quickly!Thatdrillisingback!(快点！那个钻头又过来了！)他跟着游戏角色的躲闪动作来回晃，肩膀差点撞上隔板。Yaesh!(哎西！)

你好菜啊！你被他菜得想哭，Staystrong!(坚持住！)你控制着缺角牙越过两把带血的手术刀。但这游戏判定极其严苛，电钻还带追踪。

滋滋——

你的角色也没能幸免，在电锯声中被一劈为二。其中一半还保留着刘海模型，另一半成了个光秃秃的牙根。

Yah,ya,ya,ya!(哎哎哎哎！)Horangi看着步步逼近的拔牙钳，大叫连连，Save!Save!Ah,fuck!(救我！救我！啊，操！)

——

GAMEOVER。

你郁闷地放下手柄。

Horangi脱力地靠在椅背上，摘下墨镜扔在控制台上，痛苦地揉搓着太阳穴：Unbelievable.(难以置信。)他抓了把头发，看你时嘴角抽了抽，居然没发火：Roundtwo?(再来一把？)

我不太想来了，你好菜。

你直抒胸臆，可惜对方似乎听不懂中文，直接开了第二把。

行吧。

……

五分钟后。

Press!Pressthegreenbutton!(按啊！按那个绿色按钮！)隔着机台，墨镜男额头冒汗，?,??????!(啊，拜托救救我！)

救不了，我也要死了。

你干脆松开按钮，看着屏幕里的牙齿彻底报废。神啊，终于解脱了。

Ya!(呀！)Horangi从座位上弹起来，Youdidthatonpurpose!(你故意的！)

他摘下墨镜，瞪大眼睛：WeareteaTea(我们是一个团队！团队！)他英韩混杂连比划带吼，???????!(你绝对是故意的！)

分明是你——

你气得脸通红，还没等你起来，一个人影已经静静站到了墨镜男身后。你止住话头，冲眯眼的墨镜男挑挑眉。

K?nig按住Horangi的肩。

Stopyellingather.(别冲她大吼大叫。)

他压低上身，字字阴沉，浅蓝色的眼珠盯视这个穿了迷彩蛙服的亚洲男人：Walkaway.Now.(走开。立刻。)

Horangi被突如其来的大力按得肩膀一沉。他本就在气头上，这下彻底被点着了：Whatthefuck—(搞什么鬼——)

他甩了下肩，转头对上那双收缩凶冷的浅蓝色瞳孔。

……

刚刚还高涨的怒火，在短暂的对视中瞬间熄灭。他眯起眼睛，快速扫过K?nig的身高、穿着，最后停在口罩上方的浅蓝色眼眸上。

他戴上扔在机台上的墨镜。

Holdon…(等等……)Horangi挺起胸膛，弹了弹K?nig按在他肩上的那只手。K?nig?Isthatreallyyou?(K?nig？真的是你？)

K?nig罕见地迷茫了一瞬。他盯着墨镜后面的那张脸看了几秒，记忆里似乎确实有这么号人——总是咋咋呼呼，热衷于收集各种花哨战利品，还喜欢聚众打牌赌博的家伙。在KorTac基地里出了名的话多。

Horangi.K?nig手上的力道稍微松了些，但没完全移开，Whatareyoudoinghere?(你在这里做什么？)

啊，这人也是柯的朋友？看不出来K?nig知音遍天下啊。

没吃亏吧？Zi站到你身边低声询问。

他瞥向一旁，自己玩得菜，还敢吼你。要不是这大高个手快，我刚才就把那小子按进机器后头了。

你左右环顾了一圈，发现除了Nikto不知道去哪个角落坐着去了，大家都围了过来。Krueger站在五六米外的通道口，双手插在夹克口袋里，平静地观察着局势，刚才抓到的那条恶龙正软软地盘在他脖子上。

Horangi显然也察觉到气氛不对。他推开K?nig的手，揉了揉发酸的肩膀，视线在Zi、K?nig和远处的Krueger之间转了一圈，最后落回你身上。

Yourbodyguards?(你的保镖？)Horangi冲你勾起一侧嘴角，AbitchforagirlyingDualShadows.(对一个玩《双影奇境》的女孩来说，有点夸张了。)

他不顾Zi瞬间变冷的眼神，转向K?nig：Ithoughtshewasyourgirlfriend.Luckyshe039;snot.(我还以为你女朋友呢。幸好不是。)